Idea is smart but unfortunatly does not work.
I\ve created link to pane where table exitst to ensure translation executes first. Still it works only when you switch view. After refresh it fails to translate column names. Table name is always transated....
I've also tried to add html.textTranslation property to column name and set it to true. Still nothing.
Other bug i've discovered is that setting html.textTranslation to false does not stop translation. (perhaps it is not importatn to me - i do not use it, but during testing translation mechanizm got the issue).
For best results, use the Firefox browser..