I'm not aware of a way to read local files from the iPhone while conforming to Apple's rules. As far as I know the is no user accessible file system on the iPhone.
We do have Base64 coding/decoding capabilities on the server side - not sure if that will help. Can you write a little more about what you're trying to do?
For best results, use the Firefox browser..