Thanks for your reply. I'll try to find HSQLDB tools like MySQL Workbench ...
I thought that Tersus standalone was ... alone, and therefore you needed to install Tersus Server to run, it was a very good news that it was not necessary! Sorry if it seems ironic, it was not :)
Have a nice week end,
For best results, use the Firefox browser..