Thanks for your quick and extended reply! The reason I kept working with 1.3 at home was the update that couldn't finish, to which I found the solution in one of your links:
* Select the tersus.docgen feature and click Uninstall...* Select the tersus.utils feature and click Uninstall...
The embedded version in Eclipse is already updated to 2.0.8. So now I'm ready to go. Thanks again and keep up the great work! I'm still amazed by the concept ;o).
For best results, use the Firefox browser..