You're correct. The ini files are used by the studio.
To configure Apache Tomcat instead, you'll need to pass it's JVM the same parameter. The exact method depends on your configuration.
If you're running on Windows:
If you're running on another platform, the recommended method is to add the parameter to the JAVA_OPTS environment variable.
For best results, use the Firefox browser..