I presume this is a continuation of http://www.tersus.com/#Id=5587.
I'm not completely sure of this, but it seems that you've already raised an issue there with regards to multiple addresses, but confess I'm not certain it was resolved there.
If not, or if this is another issue, please create a separate sample project aimed at demonstrating the two approaches you're mentioning here (working vs. not working), and with as little as possible of unrelated modeling. To that end, I suggest you use Copy and Paste (Clone) to copy the relevant models from the existing project to the new sample.
Please also include sample data (missing from the previous attachment), and precise instructions on how to recreate the issue.
For best results, use the Firefox browser..