I've never encountered these errors, but based on the apk name, my first guess would be that you're trying to install the unsigned release version. As far as I kinow unsigned apk's cannot be installed.
Try installing the signed release version (probably called MedicationTrackerMobile-release-release.apk?), which should be available in the same directory as the unsigned version.
For best results, use the Firefox browser..