You are right and I think my way would cause that if I creat another table wizeard then import the data table fields exist turned hard.
And you answer the one at http://www.tersus.com/#Id=6207 is me :)
I did not choose the Chinese field name just since our education here said the database more suitable for field names in English. I do not know it's true or false.
Using English database field names and form Chinese field names indeed brought me a lot of drag.
For best results, use the Firefox browser..