I've managed to track down the problem, caused by an obscure bug occuring on Windows only.
In a nutshell, the bug has to do with the studio trying to create a trp file (representing a package), which includes a colon character in it's name (as you probably know, colons are reserved in Windows as the separator used after a drive letters). While the studio checks for this when renaming a package, it fails to do so when the package is created automatically, as a result of using a template which has a createSubPackage property.
Specifically, if you take a look at the AlienAI/Desktop/Econ Logs/AP1 Econ Table/Row model, you'll note that you've added a Mobile/Text Display template called Launched:, which should have ideally been created in a package called AlienAI/Desktop/Econ Logs/AP1 Econ Table/Row/Launched: (= a file called models/AlienAI/Desktop/Econ Logs/AP1 Econ Table/Row/Launched:.trp) which is illegal in Windows, and due to the failure of the Studio to handle this limitation, it was instaed created, as models/2.trp.
For some arcane reason, the server embedded in the studio, manages to locate the necessary file, and loads the models, correctly while a standalone server does not.
To resolve this issue, we need to do 2 things:
I'll try to provide you with a step by step guide on how to fix your project, asap.
Apologies for the delay in responding to this.
For best results, use the Firefox browser..