This is a well known issue, which is partly caused by the underlying eclipse platform.
While there are cases where it is bothersome, we have never encoutered a situation where you cannot workaround it.
In your case, the workaround would be as follows:
The Add Ancestor Referemce option is just a shortcut for the above procedure.
For best results, use the Firefox browser..