Your database file is empty - it only contains configuration properties, but no schema definitions or data. According to the logs Tersus tries, but fails, to create the authorization-related database tables (users, user_roles, etc.) and populate them with defaults.
Assuming that you wish Tersus to recreate the database from scratch (rather than copy an existing database from your development environment), then you should make sure that your context file (tomcat/conf/Catalina/localhost/Sus.xml) contains the parameter init_db, set to true. With this setting, any missing tables or columns which are missing in the jdbc/Main data source, will be automatically created.
For best results, use the Firefox browser..