See the following screenshot, the same popin in fullscreen and halfscreen-mode. besides the bottom-arrow in halfscreen (which is correct), you see also more "empty space". The rest of the screen is exactly the same.
As said not a problem, only some strange behaviour
For best results, use the Firefox browser..